Nonlinear gyrokinetic particle simulation of dissipative trapped electron mode