Pragmatic support of medical recommendations in popularized texts

Abstract In order to be successful, speech acts that are intended to get the hearer to do something are often accompanied by supporting utterances aimed at making him/her understand their communicative purpose and, accept it as appropriate, as well as enabling him/her to perform the requested action. The purpose of this article is to determine the type of utterances that support recommendations in a corpus of popularizing medical texts published in two major Argentinean newspapers. The analysis shows that the most frequent supporting functions are those aimed at the acceptance of the communicative purpose. Also, supporting functions have been analyzed in terms of the speakers’ acceptance of responsibility, i.e., we have considered whether supporting functions are (re-)formulated as a direct or indirect quotation of the information source or are formulated by the reporter. Findings show that a high percentage of supporting functions that justify recommendations are formulated as a direct quotation of the specialist's voice.

[1]  Sophie Moirand.  Communicative and Cognitive Dimensions of Discourse on Science in the French Mass Media , 2003 .

[2]  János S. Petöfi,et al.  Text and discourse constitution : empirical aspects, theoretical approaches , 1988 .

[3]  G. Myers.  Discourse Studies of Scientific Popularization: Questioning the Boundaries , 2003 .

[4]  William C. Mann,et al.  Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization , 1988 .

[5]  G. Myers.  Narratives of science and nature in popularizing molecular genetics , 2002 .

[6]  S. Moirand.  FORMES DISCURSIVES DE LA DIFFUSION DES SAVOIRS DANS LES MÉDIAS , 1997 .

[7]  Elena Méndez García de Paredes.  La literalidad de la cita en los textos periodísticos , 1999 .

[8]  G. Ciapuscio.  Formulation and Reformulation Procedures in Verbal Interactions between Experts and (Semi-)laypersons , 2003 .

[9]  M. Mortureux.  Paraphrase et métalangage dans le dialogue de vulgarisation , 1982 .

[10]  Elisabeth Gülich,et al.  Conversational Techniques Used in Transferring Knowledge between Medical Experts and Non-experts , 2003 .

[11]  Greg Myers,et al.  Lexical cohesion and specialized knowledge in science and popular science texts , 1991 .

[12]  María Moliner,et al.  Diccionario de uso del español , 2000 .

[13]  J. J. Tovar.  Lengua, discurso, texto : I simposio internacional de análisis del discurso , 2001 .

[14]  Linda K. Jones,et al.  Theme in English expository discourse , 1978 .

[15]  T. V. Dijk.  Discourse analysis in society , 1985 .

[16]  Teppo Varttala,et al.  Remarks on the Communicative Functions of Hedging in Popular Scientific and Specialist Research Articles on Medicine. , 1999 .

[17]  William C. Mann,et al.  Rhetorical structure theory and text analysis , 1989 .

[18]  Ken Hyland,et al.  What do they mean? Questions in academic writing , 2002 .

[19]  Sandra A. Thompson,et al.  The rhetorical structure of US-American and Dutch fund-raising letters , 1993 .

[20]  Elisabeth Rudolph,et al.  Connective Relations – Connective Expressions – Connective Structures , 1988 .

[21]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[22]  P. Drew,et al.  Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. , 1994 .

[23]  G. Ciapuscio.  Hacia una tipología del discurso especializado , 2000 .

[24]  C. G. Rodríguez.  La subordinación causal y final , 1999 .

[25]  A. Loffler-Laurian.  Vulgarisation scientifique : formulation, reformulation, traduction , 1984 .

[26]  R. Beaugrande,et al.  Introduction to text linguistics , 1981 .

[27]  I. Bosque,et al.  Gramática descriptiva de la lengua española , 1999 .

[28]  Helena Calsamiglia,et al.  Role and Position of Scientific Voices: Reported Speech in the Media , 2003 .

[29]  Uta M. Quasthoff,et al.  Aspects of Oral Communication , 1995 .

[30]  Robert Vion,et al.  L’analyse des interactions verbales , 1996 .

[31]  Helena Calsamiglia Blancafort,et al.  Polifonía en textos periodísticos con información científica , 2000 .

[32]  S. Thompson,et al.  Discourse description : diverse linguistic analyses of a fund-raising text , 1992 .

[33]  Sandra A. Thompson,et al.  Grammar and written discourse: Initial vs. final purpose clauses in English , 1985 .

[34]  Michael Halliday,et al.  An Introduction to Functional Grammar , 1985 .

[35]  S. Sefi.  Dilemmas of advice: Aspects of the delivery and reception of advice in interactions between Health Visitors and firsttime mothers , 1992 .