Proteostasis in thermogenesis and obesity