Velocity oscillations and plume dispersion in a residential neighborhood during wintertime nights