Impact of chemically reactive species on heat and mass transfer of polymeric fluid with Soret and Dufour effects