Neutral MSSM Higgs-boson production at $\mathrm{e^+e^-}$ colliders in the Feynman-diagrammatic approach