Origins and Evolution of a Transmissible Cancer