A Numerically Efficient Method for a MAP/D/1/K Queue when Space and Service Times are Independent