On the connection between discrete and continuous Wick calculus with an application to the fractional Black-Scholes model