Thermodynamics and the interpretation of biological heat measurements.