Coherent deeply virtual Compton scattering off 3He and neutron generalized parton distributions