State counting for excited bands of the fractional quantum Hall effect: Exclusion rules for bound excitons