Giant effective mass deviations near the magnetic field-induced minigap in double quantum wells