Monitor-driven data visualization