Raining into shallow water as a description of the collapse of a column of grains