Development of a Novel Characterisation Methodology for the Aerodynamic Coefficients of a Tractor–Trailer Unit Based on Relative Flow Angles and Vehicle Dimensions