Mapping properties of an integral operator involving Bessel functions