Spatially-Dependent-Mass Schrödinger Equations with Morse Oscillator Eigenvalues: Isospectral Potentials and Factorization Operators