Ligand‐Dependent Upregulation of Ribosomal Shunting