Characterization of red-capped mangabey tetherin: implication for the co-evolution of primates and their lentiviruses