Calculation of valence electron momentum densities using the projector augmented-wave method