On the Subword Complexity of D0L Languages with a Constant Distribution