An evaporation experiment and its irreversible thermodynamics