Actively Tunable Metasurfaces via Plasmonic Nanogap Cavities with Sub-10-nm VO2 Films