Scale-dependent co-occurrence patterns of closely related genotypes in a lichen species complex