Polymer hydrogel cross‐linked by inorganic nanoparticles for removing trace metal ions