Coupling circularity performance and climate action: from disciplinary silos to transdisciplinary modelling science