A Multi-Task Gaussian Process Model for Inferring Time-Varying Treatment Effects in Panel Data