Oncogenes strike a balance between cellular growth and homeostasis.