Human functional genetic studies are biased against the medically most relevant primate-specific genes