Sixteen years of social and ecological dynamics reveal challenges and opportunities for adaptive management in sustaining the commons