Progress in Computing Lyapunov Exponents from Experimental Data