Asymptotic expansion and Padé approximants for gravity-driven flow of a heated granular gas: Competition between inelasticity and forcing, up to Burnett order