Fock-space quantum particle approach for the two-mode boson model describing BEC trapped in a double-well potential