p-adic CFT is a holographic tensor network