Endocytosis of chlamydiae by McCoy cells: measurement and effects of centrifugation