Coupled quantum rotors in dimethyl-tin-dichloride: The isotope effect