A stochastic control approach to robust duality in utility maximization