Visualization of dynein-dependent microtubule gliding at the cell cortex: implications for spindle positioning