Evaluating Effects of Geometry and Material Composition on Production of Transversely Shaped Beams from Diamond Field Emission Array Cathodes