Mechanisms of decision-making and the interpretation of choice tests