Behavioural trait variants in a habitat-forming species dictate the nature of its interactions with and among heterospecifics