A hybrid Lagrangian–Eulerian particle‐level set method for numerical simulations of two‐fluid turbulent flows