Mechanical and Geochemical Assessment of Hydraulic Fracturing Proppants Exposed to Carbon Dioxide and Hydrogen Sulfide