Model-based identification of production tolerances in battery production