Delayed birth of distillable entanglement in the evolution of bound entangled states