Wigner Function Reconstruction in Levitated Optomechanics