Emergent ultra–long-range interactions between active particles in hybrid active–inactive systems