Biologically active filtration for fracturing flowback and produced water treatment