Bacterial LPX motif-harboring virulence factors constitute a species-spanning family of cell-penetrating effectors